オリックス・バファローズ・オフィシャルサイト

このたび、オリックス・バファローズ山﨑 浩司選手・上村 和裕選手と、広島東洋カープ菊地原 毅投手との交換トレードが成立いたしましたのでお知らせします。尚、菊地原選手の入団会見は１月１３日に行なわれる予定です。

菊地原　毅　投手（キクチハラ　ツヨシ）

• ＜生年月日＞ 1975年3月7日（29歳）　＜出 身＞ 神奈川県　＜身長・体重＞ 183ｃｍ・88ｋｇ
  ＜投 打＞ 左投左打　＜学歴＞ 相武台高　＜球歴＞広島（93～04）－オリックス（05）
• ＜通算成績＞
  

  年度	球団	試合	完投	勝利	敗北	セーブ	投球回	被安	被本	四球	死球	奪三	自責点	防御率
  1997	広　島	1	0	0	0	0	2 1/3	3	0	3	1	0	3	11.57
  1998	広　島	7	0	0	1	0	10	14	1	6	0	13	6	5.40
  1999	広　島	21	0	3	5	0	36	48	6	27	1	22	31	7.75
  2000	広　島	9	0	0	2	0	15	24	0	10	1	12	18	10.80
  2001	広　島	78	0	2	2	0	51 1/3	48	9	21	3	51	28	4.91
  2002	広　島	4	0	0	0	0	1	2	1	1	0	0	3	27.00
  2003	広　島	30	0	2	0	0	18 1/3	15	2	6	2	16	7	3.44
  2004	広　島	29	0	0	1	0	25 1/3	23	7	3	3	30	13	4.62
  通算	8年	179	0	7	11	0	159	177	26	77	11	144	109	6.16

山﨑　浩司　内野手（ヤマサキ　コウジ）

• ＜生年月日＞ 1980年10月31日（24歳）＜出 身＞ 大阪府　＜身長・体重＞ 179ｃｍ・70ｋｇ
  ＜投 打＞ 右投右打 ＜学歴＞ 大産大付高 ＜球歴＞大阪近鉄（99～04）-オリックス（05）-広島（05）
• ＜通算成績＞
  

  年度	球団	試合	打数	安打	本打	打点	盗塁	犠打	犠飛	四球	死球	三振	打率
  2003	近　鉄	1	5	0	0	0	0	0	0	0	0	1	.000
  2004	近　鉄	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	.000
  通算	2年	3	5	0	0	0	0	0	0	0	0	1	.000

• ＜コメント＞
  「突然の事なので、少しビックリしています。オリックス・バファローズでプレーは出来ませんでしたが、６年間近鉄バファローズで学んだことを広島で十分に出し切れるよう頑張ります。広島では"ショート"と言うポジションにこだわりを持って、常に一軍でゲームに出られるよう、春季キャンプからアピールして行きたいと思います。そして、今まで指導して頂いた方に、恩返しが出来るよう一日、一日を大事にしてやっていきたいと思います。」

上村　和裕　捕手（ウエムラ　カズヒロ）

• ＜生年月日＞ 1983年2月20日（21歳）＜出 身＞ 北海道　＜身長・体重＞ 178ｃｍ・78ｋｇ
  ＜投 打＞ 右投右打　＜学歴＞ 北照高　＜球歴＞オリックス（01～04）－広島（05）
• ＜通算成績＞
  

  年度	球団	試合	打数	安打	本打	打点	盗塁	犠打	犠飛	四球	死球	三振	打率
  2002	オリックス	11	11	1	0	0	0	0	0	3	0	6	.091
  通算	1年	11	11	1	0	0	0	0	0	3	0	6	.091

• ＜コメント＞
  「最初に聞いた時は、かなりビックリしましたし、正直、何も考えることが出来ませんでした。この秋の分配ドラフトでオリックスに残ることになり、５年目になる来季に賭けていましたから。でも、若い選手が多い広島で心機一転頑張れば、自分にとって物凄くチャンスだと思います。オリックスで４年間学んだことを無駄にせず、広島でチャンスをモノに出来るよう頑張ります。」