球春が到来し、調整のギアを上げていくバファローズの選手たち。育成選手として入団した台湾出身の陳睦衡（ちぇん・むーへん）投手も、シーズンに向けて着々と準備を進めている。その姿をすぐ側で見守っているのが同じく台湾出身の蔡哲宇（ちゃい・じぇーゆー）通訳。陳投手獲得にあたって、今年1月にバファローズスタッフの一員となった中国語通訳だ。過去には、日本の女子プロ野球や台湾プロ野球球団で通訳として働いていた経歴を持つ。かねてから思い描いていたNPB球団の通訳という夢を実現させ、これからの日々に「ワクワク感と不安が入り混じっています」と胸を高鳴らせている。